25 palabras cotidianas que solían tener diferentes significados

Con nuevas palabras que se agregan al diccionario anualmente, el El idioma inglés siempre está evolucionando . Y además del nuevas palabras que se agregan cada año, también hay nuevas definiciones que se agregan a las entradas anteriores en función de la forma en que cambia el uso de palabras. Por ejemplo, mientras que la palabra matón hoy describe a alguien con un espíritu mezquino, en realidad solía significar algo mucho más dulce. Y mientras puedas usar la palabra muchacha describir claramente a una mujer joven en estos días, ese no fue siempre el caso. Para actualizar su conocimiento del idioma, hemos reunido las palabras cotidianas que alguna vez significaron algo más. Y para obtener más información sobre el idioma inglés, consulte el 20 palabras que no creerás están en el diccionario ahora .

no quieres estar solo

1 horrible

hombre con un pulgar hacia abajo

Shutterstock



Hoy en día, si dices algo es horrible , no estás siendo amable. Sin embargo, en el pasado, en realidad era un término que la gente usaba para elogiar las cosas, ya que literalmente significaba que alguien o algo era 'digno de asombro'. Como horrible se volvió más negativa, la palabra increíble lo reemplazó en gran medida en términos de su significado original.



2 Tramposo

mentiroso cruzando los dedos

Shutterstock

Hace siglos, el término tramposo se usó para describir a los oficiales reales que cuidaban del rey evita , o la tierra que adquirió cuando alguien murió sin un heredero legal. Sin embargo, debido a las formas turbias en que estos oficiales realizaban sus trabajos, la palabra 'tramposo' eventualmente se convirtió en sinónimo con alguien que miente, engaña y defrauda, ​​y así es como definimos la palabra hoy. Y para ver más términos que han cambiado, consulte el 60 palabras que la gente pronuncia de manera diferente en todo Estados Unidos .



3 travieso

Disparo de padre regañando a su hija

iStock

En el 1300, las personas que estaban travieso no tenía nada, o 'nada'. En otras palabras, eran pobres. Pero hoy en día, la palabra se usa para describe alguien no tan pobre, sino malvado o impropio.

4 Niza

hombre sosteniendo café sonriendo con desayuno

Shutterstock



los significado original de bonito solía ser, bueno, no tan agradable. El adjetivo en realidad proviene de la palabra latina 'nescius', que significa 'inconsciente' o 'ignorante'. Cuando fue recogido por el idioma inglés a principios del 1300, describía a una persona 'estúpida, ignorante o tonta'. ¡Ay!

5 Coquetear

Hermosa pareja de enamorados coqueteando en restaurante y vinculación

iStock

Coquetear con alguien en el sentido actual es lo que la mayoría de la gente consideraría halagador. Si tuvieras que flirtear con alguien basado en el el significado original de la palabra , entonces lo que estarías haciendo es menos dulce y más salvaje. En el siglo XVI, este término en realidad se usaba para describir un movimiento rápido o una sacudida, algo así como una película. Y para obtener más información sobre palabras, consulte 5 palabras para deshacerse de su vocabulario lo antes posible, dicen los expertos .

6 atroz

Hombre sorprendido mirando el teléfono, diferentes significados de palabras.

Shutterstock

Cuando alguien describe algo como enorme , están tratando de decir que se destaca, y no en el buen sentido. Pero cuando se acuñó por primera vez, la palabra en realidad significaba exactamente lo contrario. De acuerdo a Merriam-Webster , el adjetivo se usó una vez como un cumplido para describir a alguien 'que tenía una calidad notablemente buena que lo colocaba eminentemente por encima de los demás'.

7 Bully

niñas ciberacoso a un compañero de clase, nuevas palabras acuñadas

Shutterstock

Nadie quiere que lo llamen matón, a menos que esté usando su significado original , eso es. En el sentido arcaico, matón significa 'cariño', ya que se deriva de la palabra holandesa para amante.

8 tonto

mujer haciendo una cara divertida, diferentes significados de palabras

Shutterstock

La palabra tonto ha visto bastantes definiciones a lo largo de la historia . Derivado del inglés antiguo, el adjetivo se ha utilizado a lo largo de los años para referirse a todo, desde 'feliz' y 'afortunado' hasta 'inocente'. Eventualmente, sin embargo, la palabra de alguna manera se convirtió en sinónimo de ignorancia, llevándonos así a su significado actual de 'tonto'. Y para más palabras tontas, echa un vistazo Las 30 palabras más divertidas del idioma inglés y cómo usarlas .

9 Artificial

trabajador de fábrica trabajando con metal

Shutterstock

Cuando algo hoy se describe como artificial , por lo general está muy lejos de lo que se considera una creación magistral. Sin embargo, eso es exactamente lo que dice el adjetivo. utilizado para referirse a . Si algo era artificial en el pasado, fue construido con habilidad o ingenio.

10 valiente

mujer escalando montaña

Shutterstock

Siendo llamado valiente es todo un elogio para los estándares actuales. Pero la palabra es definición original —Que es 'llamativo' o 'chillón' - es mucho menos halagador. Y para obtener más lecciones sobre etimología, consulte 50 palabras que escuchas todos los días pero no sabes lo que significan .

11 Nervioso

solicitante de empleo nervioso

Shutterstock

Hay muchas cosas que pueden poner nervioso a alguien hoy en día: entrevistas de trabajo, hablar con alguien que le atrae, hablar en público… la lista sigue y sigue. En el siglo XVII, sin embargo, nervioso en este contexto no tendría sentido, ya que era originalmente usado para describir a alguien que poseía una gran fuerza.

12 Fantástico

pequeños actos de bondad

Shutterstock

Fantástico es un adjetivo que se usa para describir algo que es extraordinariamente bueno. Pero dado que se deriva de la palabra latina phantasticus— que significa 'imaginario' - esta palabra se usó originalmente para describir algo que solo existe en la imaginación. Entonces, técnicamente, un unicornio sería fantástico en cualquier sentido de la palabra!

13 niña

niña en el armario con vestido en el armario, consejos para padres

Shutterstock

A una mujer joven se la suele llamar muchacha hoy dia. Cuando la palabra fue primer uso en la Edad Media, sin embargo, se refería a cualquier persona joven, independientemente de su género.

14 chico

hombre corriendo solo en la calle sonriendo

Shutterstock

Chico, hombre, tipo, compañero, todos son apodos que se usan para referirse a la especie masculina. Pero no querrías simplemente lanzar la palabra chico hace unos siglos, en el siglo XIX, fue utilizado para describir una persona de apariencia grotesca.

15 pista

mujer pensando, cada dia palabras

Shutterstock

Si alguien te diera una pista hoy, te estaría dando una pista sobre algo. Pero cuando la palabra fue acuñado por primera vez , alguien que se estaba dando por vencido pistas en realidad estaba dando algo más tangible: ovillos de lana.

16 Brazas

Hombre pensando {Juegos mentales}

Shutterstock

Hoy dia, braza es solo otra palabra para 'entender'. Pero mucho tiempo atrás cuando, se utilizó para fines de medición y describió la longitud de los brazos extendidos de alguien (¡aproximadamente seis pies!). ¿Puedes comprender eso?

17 Fabricación

Chistes De Papá De Fábrica

Shutterstock

Fabricado, cuando se utiliza en su sentido original , describe algo que se ha producido a mano. Por el contrario, hoy en día la gente generalmente describe algo como fabricado cuando ha sido producido en masa en una fábrica mediante maquinaria.

18 Dapper

hombre vestido con un traje marrón y una corbata morada

Shutterstock

Si eres un hombre elegante y bien arreglado, hoy alguien podría llamarte Dapper Dan. Sin embargo, si usara la palabra de acuerdo con su significado original , entonces esto no tendría sentido. Dado que se deriva de la palabra alemana valiente para 'valiente' apuesto se usó originalmente para describir a alguien como audaz y atrevido, no en sus elecciones de moda, sino en sus esfuerzos y empresas.

19 pasajeros

gente cantando en un carro

Shutterstock

Si eres un pasajero, solo eres alguien que está de viaje. Pero el significado original de la palabra pasajero es alguien que viaja, es fugaz o simplemente pasa, generalmente a pie.

20 Bonita

mujer maquillarse, madre trabajadora

Shutterstock

El término bonita se deriva de varias palabras en otros idiomas que significan 'astuto', 'astuto' y 'hábil' y, por lo tanto, tiene sentido que el adjetivo se haya utilizado originalmente para describir a una persona astuta. Pero hoy en día se acostumbra positivamente describir la apariencia de alguien en lugar de su engaño.

21 Radical

Furgoneta hippie en la década de 1960

Alamy

Radical es un adjetivo que se usa para describir cualquier cosa extrema que sacuda la naturaleza fundamental de algo, y se emplea típicamente en lo que respecta al activismo social o político. Sin embargo, la palabra en realidad viene de la palabra latina para 'arraigado', y una vez se usó para describir lo opuesto de extremo: algo arraigado, básico y fundamental.

22 Triste

niña con una expresión de cara triste mirando a la cámara, divorcio de los padres

Shutterstock

No es divertido estar triste o infeliz. Pero no habría sido tan malo hace mucho tiempo. En Inglés antiguo , ser - estar ahora destinado a estar satisfecho o contento, generalmente en lo que respecta a sentirse lleno de una comida.

23 Éxito

un hombre exitoso, palabras con diferentes significados

Shutterstock

Es bueno tener éxito hoy en día. Pero en épocas anteriores, podía ir de cualquier manera, ya que éxito originalmente descrito resultados positivos y negativos por igual.

24 Villano

villano chico misterioso, diferentes significados de palabras

Shutterstock

Sabes un villano como cualquier persona malvada, típicamente en una película, novela o obra de teatro. Pero en Inglés antiguo , esta palabra simplemente se refería a cualquier persona que trabajara en una finca, como un trabajador agrícola.

25 Terrible

Mujer joven morena rizada leyendo sus documentos de factura, mirando estresado

iStock

los significado original de la palabra terrible es similar a su definición actual, solo que mucho más extrema. Cuando describiste algo como terrible en su día, significaba que causaba verdaderos ataques de terror hoy, la gente lo usa para describir cualquier cosa que sea levemente mala, incluso una película terrible. Y para obtener más palabras, probablemente debería dejar de usar, Elimine estas 20 palabras negativas de su vida y sea instantáneamente más feliz .

Entradas Populares